Monday, January 18, 2016

WITHIN

WITHIN

Within the vastness of the galaxy,
Within the spiralled, shining crowds of stars,
Is seen this one: the blazing gold-white sun.
Within its radiant influence is found
A blue-white world with cloud and gleaming seas.
And on this world a large, dry-hearted land
Holds green coasts, brown plains, age-worn mountains.
And on one coast there is a sprawling city
With tall, grey buildings spread out by the harbour,
With suburbs, grey roads, houses, trees and cars.
And in one suburb there's a street-marked hill
With letter-boxes, streetlights, dogs and gardens.
And on this hill there is a small, white house,
And in that house there is a small, square room,
With white walls, books, and bed, and lamp, and slippers,
And sitting on this bed a thoughtful man
Who holds the biro writing out these lines.


The pen is in my hand,
And I sit on the bed
The bed is in the room,
The room is in the house,
The house is by the street,
The street is in the city,
The city's on the land,
The land's within the world,
The world within the benefice of that
One blazing sun within the crowds of stars,
A spiralled, shining crowds of stars within

The far, far reaches of the galaxy.

Thursday, January 14, 2016

O NIGHT, STAR-FOUNTAIN

O NIGHT, STAR-FOUNTAIN

after the German of Christian Morgenstern

O night, star-fountain, I
bathe sheath and spirit in
your thousand suns on high-

O night, surrounding me
with joy of revelation;
yield all you know and see.


O night, you deep, deep fountain...

Wednesday, January 6, 2016

THE SONG OF THE ELF

THE SONG OF THE ELF
after the German of Eduard Mรถrike


One village night the watchman called:
"Twelfth hour!"
A small elf slept in the wood and snored-
Around the twelfth hour-
The "elf hour" reached his ears, thought he,
"The nightingale is calling me
From valley depths- or else the high elves call."
He rubbed sleep from his eyes. Alone
He set out from his snail-shell home;
And he was like a drunken rover-
His night nap was not fully over.
So tippertap, his hobbling trail,
Through hazel wood, went down the vale,
Slipped by a thick wall in the night,
And glow worms sat there, light on light.
"What are all these small, bright windows here?
A wedding's on within, it's clear,
And by their meal the small folk sit;
They're in the hall enjoying it.
I'd like a small peep at it all."
-Oops, he struck his head on hard, stone wall!
Dear elf, is that enough for you?
Cuckoo! Cuckoo!